I think you brought up a good question – which came first? Wikipedia says the Space Race and Cold War were in fact a chicken and egg problem:

“Space exploration and satellite technology could feed into the cold war on both fronts. Satellite-borne equipment could spy on other countries, while space-faring accomplishments could serve as propaganda to tout a country’s scientific prowess and military potential.”